admit in writing перевод

• признавать в письменной форме

• admit:    1) признавать, допускать; Ex: to admit a hypothesis принимать гипотезу; Ex: to admit an assumption сделать допущение; Ex: to admit the truth of the story признавать достоверность рассказа; Ex: I adm
• in writing:    в письменной форме письменно
• writing:    1) писание (особ. от руки) Ex: at this (present) writing в то время, когда пишутся эти строки Ex: in writing в письменной форме Ex: to commit to writing записать; изложить на бумаге; оформить письме
• writing-in:    вписывание имени кандидата в баллотировочный документ
• admit a claim:    признать справедливость претензии
• admit a solution:    иметь решение
• admit air:    впускать воздух
• admit defeat:    признать поражение
• admit guilt:    признавать вину
• admit liability:    признать себя ответственным
• admit of a profit:    быть прибыльным/рентабельным/выгодным
• admit of height:    наибольшая высота (обрабатываемого изделия)
• admit of width:    наибольшая ширина (обрабатываемого изделия)
• admit solution:    мат. допускать решение
• admit to bail:    выпускать на поруки

• The then chief of the military zone admitted in writing to the Mission that the victim had been detained for arms possession.
  Тогдашний начальник военной зоны направил в Миссию письменное сообщение, признав, что задержание было произведено за ношение оружия.
• On this basis, in agreement with the parties, the judges are then well placed to decide which witnesses need to be heard and which evidence can be admitted in writing or agreed by other means.
  Располагая таким досье и заручившись согласием сторон, судьи будут иметь все необходимое для того, чтобы решить, каких свидетелей необходимо заслушать, а какие показания могут быть приняты в письменном виде или приобщены к делу другим способом.
• On this basis, in agreement with the parties, the judges are then well placed to decide which witnesses need to be heard and which evidence can be admitted in writing or agreed by other means.
  На этой основе, с согласия сторон, судьи затем смогут принимать обоснованные решения о том, каких свидетелей необходимо заслушать и какие доказательства могут быть допущены в письменной форме или, по общему согласию, в какой-либо другой форме.
• On this basis, in agreement with the parties, the judges then are well placed to decide which witnesses need to be heard and which evidence can be admitted in writing or agreed by other means.
  Располагая таким досье и заручившись согласием сторон, судьи будут иметь все необходимое для того, чтобы решить, каких свидетелей необходимо заслушать, а какие показания могут быть приняты в письменном виде или приобщены к делу другим способом.